Quantcast
Channel: translations – The Paris Review
Browsing latest articles
Browse All 16 View Live

Image may be NSFW.
Clik here to view.

The Case of the Arabic Noirs

Pause Play Play Prev | Next Cairo: the metal detector beeps. The security man wears a crisp white uniform. He nods and leans back in his chair. The lobby’s red oriental carpet, so worn it’s barely...

View Article



Image may be NSFW.
Clik here to view.

The Lion Cage

Leonid Pasternak, Rilke in Moscow (detail), 1928. Rainer Maria Rilke was born on this day in 1875. The below is excerpted from “The Lion Cage,” one in a series of Rilke translations by Stephen Mitchell...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

The Death Instinct

The autobiography of one of France’s most notorious criminals. Mesrine’s mugshot, 1973. On the morning of November 2, 1979, a gold BMW pulled up behind a blue truck stopped at a stoplight in Porte de...

View Article

The Case of the Arabic Noirs

We’re out until January 5, but we’re re-posting some of our favorite pieces from 2014 while we’re away. We hope you enjoy—and have a happy New Year! Cairo: the metal detector beeps. The security man...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Divine Ordure

A master class in hailing Satan. An illustration by Félicien Rops for a bootleg edition of Là-Bas. “The odor from those incense burners is unbearable … What do they burn that smells like that?”...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Of Pimps and Pyknics

Adventures in dictionaries. An aurochs from The Wonderful Paleo Art of Heinrich Harder, 1920. I. In the novel by Patrick Modiano I’m translating, a bus stops at Cross Road in Bournemouth “devant un...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

The Clown Spirit of 1923, and Other News

Ulen is a clown­-like male spirit, whose role is to entertain the audience of the Selk’nam Hain ceremony, 1923. Photo: Martin Gusinde/Anthropos Institute/Éditions Xavier Barral, via NYRB In New York,...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Football: Three Impressions

  WONDER Football, like painting, according to Leonardo da Vinci, is a cosa mentale; it is in the imagination that it is measured and appreciated. The nature of the wonder that football provokes...

View Article

Browsing latest articles
Browse All 16 View Live




Latest Images